Pas de coup de coeur dans les 4 romans dont je vous parle aujourd’hui. En général, je préfère partager les lectures qui m’ont vraiment enthousiasmé mais à celles qui pensent que j’aime tout, je réponds non (j’ai même l’impression que les gros coups de coeur ne sont pas si fréquents). De plus, la réception d’un livre reste très personnelle : c’est cette fameuse petite musique qui sonne bien pour certains et pas pour d’autres. Voilà pourquoi je vous parle aujourd’hui…
Lorsque j’ai ouvert Tibi la Blanche d’Hadrien Bels, je me suis demandée si j’allais retrouver l’énergie, l’enthousiasme, la verve de l’auteur tant aimés dans Cinq dans tes yeux ? Est ce qu’il allait aussi bien parler de Dakar que de Marseille ? (ses deux villes de cœur, d’après ce que j’ai pu lire). La réponse est oui, cent fois oui ! J’y ai retrouvé ce vocabulaire de la rue, ce sens de l’observation et ce regard aiguisé sur ce qui…
C’est le premier livre de la rentrée littéraire 2022 que j’ai lu et c’est une sacré bonne pioche. Le lâche est le premier roman de Jarred McGinnis et il m’a embarqué avec lui dès les premières lignes. Il faut dire que la scène d’ouverture est très forte (non je n’en dirai pas plus, je gâcherai vraiment un grand plaisir de lecture). Le thème central de ce roman est la réconciliation : réconciliation avec son corps quand celui-ci n’a plus les…
Vous en avez rêvé ? Nicolas Richard l’a fait ! Nous emmener dans les coulisses de son travail : traducteur ! avec le livre Par instants, le sol penche bizarrement, carnets d’un traducteur. Sans traducteur, combien de magnifiques livres n’aurais-je jamais lu faute de maîtriser correctement la langue ? Sans bon traducteur, je serais aussi passée à côté de certains. « En 30 ans, j’ai traduit 120 livres et constaté que chaque traduction avait sa propre histoire, son contexte particulier, son…
Est ce que seuls les bons écrivains irlandais sont traduits et arrivent sur les tables des librairies ou est ce que les Irlandais ont un don particulier pour l’écriture ? Je me pose sérieusement la question car tous les écrivains irlandais contemporains que j’ai lus jusqu’à présent m’ont paru particulièrement bons ! (Column McCann, Maggie O’Farrel, Robert McLiam Wilson, Joseph O’Connor, Jennifer Johnston, Mike Mc Cormack et le magnifique D’os et de lumière). Je peux ajouter à cette liste deux…
Depuis quelques semaines, dès que j’ai un moment de libre, je dessine et je peins avec l’idée de progresser (spoiler : ça marche !). Je lis toujours (mais moins), par contre je suis obligée de rogner sur le temps que je passe à chroniquer les livres. Voici donc en version express les dernières lectures que je vous conseille : 1-Rentrer dans la tête d’une ado de 16 ans La sortie d’un nouveau tome des cahiers d’Esther de Riad Sattouf est…