A 15 ans, on est tellement enthousiaste : un séjour extra-scolaire en Angleterre et je me voyais déjà écouter les vœux de la Reine le lendemain de Noël. 20 ans plus tard, mon anglais parlé est relativement désastreux à mon grand désespoir, mon expatriation britannique n’est plus qu’une chimère d’adolescente alors j’ai décidé de mettre une touche anglaise dans ma vie… (allergiques à Marc Lévy s’abstenir ) :
– Et si je me mettais à conduire à droite?(faudrait déjà que je me mette à conduire dans un premier temps)
– Et si je prenais mes mesures en inch et en foot? si je te donnais mes recettes en spoon?
– Et si je mettais des « n’est-ce pas? » à la fin de mes phrases?
– Et si je montais une équipe de criquet ?
– Et si j’habitais une maison étroite et tout en hauteur avec des bow-window et de la moquette partout?
– Et si j’accrochais à une porte toutes les cartes de Noël reçues?
– Et si j’enlevais la croute du camembert mais que j’aspergeais de vinaigre mes frites?
– Et si je disais ouch quand j’ai mal plutôt qu’aïe ?
– Et si j’adoptais quelques unes de leurs expressions idiomatiques :
– un storm in a tea cup plutôt qu’une tempête dans un verre d’eau
– my hands are full plutôt que je suis débordée
– It’s raining cats and dogs plutôt qu’il pleut des cordes (je croyais qu’on disait It’s raining Men)
– I’m going bananas plutôt que je deviens dingue (celle là je l’imagine très bien avec les enfants)
– I look like a dying duck plutôt que j’ai l’air fine
– to make a song and a dance plutôt qu’en faire tout un plat
– It’s easy as a pie plutôt que c’est simple comme bonjour
Encore un symptôme du London Virus et toi? (gagne deux aller-retours Lyon-Londres en m’envoyant ta participation avant le 9 novembre minuit )
Et toi, do you speak Englis fluently?
Edit : une chemise écossaise dans ton placard et le tour est joué..d’autres idées mode ici
48 Comments
le bac c est loin l anglais aussi! mais en fait l anglais fait partie de notre quotidien!
flat tv, brunch, lunch,fooding..
have a nice day 🙂
Pour le concours, j’habite à Paris alors …
En ce moment elle a délégué la centralisation et la définition du thème de chaque semaine à Theresa sur le blog All of Us http://treesfam.blogspot.com/ (je ne sais pas jusqu’à quand)
Dans ma 1ère participation, j’avais repris la description du jeu
http://lesjeuxdemyrtille.blogspot.com/2009/05/corner-view-cityscapes.html
Je suis mûre pour Londres!
L’autre jour j’ai du appeler aux USA et je me suis fait honte à moi-même en entendant mon horrible accent 🙁
C’est frais, léger mais ça donne envie de chocolat !!
joli aussi 😉
My grand mother was English, and I’ve studied at an American school.
Although, as I have not been practicing in years, my English is a little bit rusty!
Pour le concours, je laisse ma place, j’habite pô lyon…
Londres est une ville que j’adore, j’ai eu la chance d’y aller une fois il y a 4 ans et 2 fois l’automne dernier car Fifille n°1 y a étudié un semestre, oh my God, c’est une ville où je pourrais habiter sans problème même si l’humidité détruit ma mise en pli ! 😉 Lyon est certes la plus belle ville du monde, mais Londres n’est pas mal non plus ! 😉
Bon, ne le dis à personne mais… tu ne me feras pas passer dans ce tunnel, même si tu me paies ! Chacun ses angoisses, hein.. Mais chuuuut !
Bonne journée et merci pour ta visite !
Cath