Tag

excentricité

Browsing

A 15 ans, on est tellement enthousiaste : un séjour extra-scolaire en Angleterre et je me voyais déjà écouter les vœux de la Reine le lendemain de Noël. 20 ans plus tard, mon anglais parlé est relativement désastreux à mon grand désespoir, mon expatriation britannique n’est plus qu’une chimère d’adolescente alors j’ai décidé  de mettre une touche anglaise dans ma vie… (allergiques à Marc Lévy s’abstenir ) :

– Et si je me mettais à conduire à droite?(faudrait déjà que je me mette à conduire dans un premier temps)

– Et si je prenais mes mesures en inch et en foot? si je te donnais mes recettes en spoon?

– Et si je mettais des « n’est-ce pas? » à la fin de mes phrases?

– Et si je montais une équipe de criquet ?

– Et si j’habitais une maison étroite et tout en hauteur avec des bow-window et de la moquette partout?

– Et si j’accrochais à une porte toutes les cartes de Noël reçues?

– Et si j’enlevais la croute du camembert mais que j’aspergeais de vinaigre mes frites?

– Et si je disais ouch quand j’ai mal plutôt qu’aïe ?

– Et si j’adoptais quelques unes de leurs expressions idiomatiques :

un storm in a tea cup plutôt qu’une tempête dans un verre d’eau

my hands are full plutôt que je suis débordée

It’s raining cats and dogs plutôt qu’il pleut des cordes (je croyais qu’on disait It’s raining Men)

I’m going bananas plutôt que je deviens dingue (celle là je l’imagine très bien avec les enfants)

I look like a dying duck plutôt que j’ai l’air fine

to make a song and a dance plutôt qu’en faire tout un plat

It’s easy as a pie plutôt que c’est simple comme bonjour

Encore un symptôme du London Virus et toi? (gagne deux aller-retours Lyon-Londres en m’envoyant ta participation avant le 9 novembre minuit )

Et toi, do you speak Englis fluently?

Edit : une chemise écossaise dans ton placard et le tour est joué..d’autres idées mode ici

Pin It